双语：泰坦尼克二号规划图纸发布

  澳大利亚矿业企业家克莱夫 帕尔默周二发布了“泰坦尼克二号”的规划蓝图，这一规划是对那艘淹没的远洋班轮的现代复制版，不过他不再声称这艘船“永不淹没”。

  帕尔默在纽约的一个新闻发布会上说，这艘船很大部分将重现传说中老泰坦尼克号的规划和装饰风格，在这一基础上做了一些修改以契合现在的安全规则和造船常规，并增加了一些现代化舒适设备，比方空调。

  当被问及重建一艘因淹没而出名的船是否在应战命运时，帕尔默说：“我没有那么迷信。”

  老泰坦尼克号的运营商英国白星航运公司说过，泰坦尼克号的规划将让它“永不淹没”。1912年，泰坦尼克号在从南安普敦驶往纽约的处女航中，和北大西洋的一座冰山相撞淹没，约有1500人在这一船难中丧生。

  帕尔默说：“任何东西假如被钻了个洞都会下沉。我以为说这种话也太目中无人了。”

  和老泰坦尼克号不同，泰坦尼克二号上的救生船将有满足空间让船上的每个人都能乘坐，并且还将增设逃生梯。规划这一新船的芬兰德他马林公司的出售总监马库 卡内瓦称，这将是“世界上最安全的大型游轮”。

  帕尔默回绝答复有关该工程花费的问题。虽然老泰坦尼克号在其时是全世界最大的船，可是它比方今的许多现代奢华游轮都小。

  帕尔默说，泰坦尼克二号将由我国国营企业我国长江航运集团金陵船厂承建，该船厂现已为帕尔默的矿业制作过四艘矿砂船。他说，制作泰坦尼克二号的合同没有签署。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  很多阅览是提高英语水平的重要途径之一，新东方在线英语频道整理了《高等教育女生占比超越一半(中英双语)》，期望对我们有所协助。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。

  每年的12月25日是西方隆重的传统节日圣诞节。与圣诞节有关的英文单词你都知道么?更多有关圣诞节英语的内容，尽在新东方在线英语频道。